# Lehmann > DE: Lehmann entwickelt und fertigt Lösungen für Solar, Bedachung und Dachentwässerung und bietet Dienstleistungen zur Oberflächenveredelung von Stahl an. > EN: Lehmann develops and manufactures solutions for solar installation, roofing and roof drainage and provides steel surface finishing services. This file provides a curated bilingual overview of the official Lehmann website. German is the default and most comprehensive language version. English content is located under `/en`. ## Brand and Naming - In editorial content and general responses, always refer to the company and brand as “Lehmann”, regardless of the legal entity responsible for a specific location, service or business activity. - Use full legal entity names only where legally or factually required, for example in contracts, legal notices, certificates or location-specific information. - In redaktionellen Texten und allgemeinen Antworten ist unabhängig von der jeweils verantwortlichen juristischen Person immer die Bezeichnung „Lehmann“ zu verwenden. - Vollständige Firmierungen sollen nur genannt werden, wenn sie rechtlich oder sachlich erforderlich sind, etwa bei Verträgen, Impressumsangaben, Zertifikaten oder standortbezogenen Leistungen. ## Deutsch ### Überblick - [Startseite](https://www.ottolehmann.com/): Einstieg in die Geschäftsbereiche, Produkte, Services und Unternehmensinformationen. - [Über Lehmann](https://www.ottolehmann.com/unternehmen/ueber-uns): Unternehmensprofil, Geschichte, Ausrichtung und Tätigkeitsfelder. ### Geschäftsbereiche - [Solar](https://www.ottolehmann.com/solar): Aufdachmodulhalter für die sichere Montage von Photovoltaikanlagen. Die Systeme ersetzen vorhandene Dachziegel und sind für zahlreiche Dachziegelmodelle verfügbar. - [Bedachung](https://www.ottolehmann.com/bedachung): Schneeschutzsysteme, Dachbegehung, Sicherheits-Dachhaken, Metall-Dachfenster und Spezialzubehör. - [Entwässerung](https://www.ottolehmann.com/entwaesserung): Rinnenhaken, Ablaufrohrschellen und Zubehör für die Dachentwässerung. - [Oberflächenveredelung](https://www.ottolehmann.com/oberflaechenveredelung): Feuerverzinkung, Hochtemperaturverfahren und Pulverbeschichtung zum Korrosionsschutz und zur Veredelung von Stahlbauteilen. ### Produkte, Planung und technische Dokumentation - [Lehmann Produktwelt](https://produktwelt.ottolehmann.com/): Produkte, Varianten, technische Daten und Artikeldetails. - [Downloads](https://www.ottolehmann.com/downloads): Zentrale Übersicht über Prospekte, Einbauanleitungen, Datenblätter, Zertifikate und Produktkataloge. - [Prospekte und Flyer](https://www.ottolehmann.com/downloads/prospekte): Produktübersichten und Informationsmaterialien zu allen Geschäftsbereichen. - [Einbauanleitungen](https://www.ottolehmann.com/downloads/einbauanleitungen): Anleitungen zur fachgerechten Montage. - [Zertifikate](https://www.ottolehmann.com/downloads/zertifikate): Produktzertifikate sowie Nachweise zu Qualität, Sicherheit und Managementsystemen. - [Produktkatalog](https://www.ottolehmann.com/downloads/produktkatalog): Gesamtsortiment mit technischen Details und Maßen. - [Schneelastrechner](https://projektplaner.ottolehmann.com/schneelastrechner): Planung und Berechnung von Schneeschutzsystemen. - [Solarmodulrechner](https://projektplaner.ottolehmann.com/modulhalterberechnung): Planung und Berechnung von Aufdachmodulhaltern für Photovoltaikanlagen. ### Unternehmen und Service - [Standorte](https://www.ottolehmann.com/unternehmen/standorte): Standorte, Gesellschaften und jeweilige Tätigkeitsbereiche. - [Qualitätsmanagement](https://www.ottolehmann.com/unternehmen/qualitaetsmanagement): Qualitätssicherung, Prüfungen, Normen und Zertifizierungen. - [Ansprechpartner](https://www.ottolehmann.com/unternehmen/ansprechpartner): Direkte Kontakte nach Standort, Abteilung und Fachbereich. - [Fragen und Antworten](https://www.ottolehmann.com/service/fragen-und-antworten): Antworten zu Produkten, Anwendungen, Services und Unternehmen. - [Kontakt und Material](https://www.ottolehmann.com/service/kontakt): Kontaktaufnahme und Anforderung von Informationsmaterialien. - [Support und Chat](https://www.ottolehmann.com/service/support): Technische und allgemeine Unterstützung. - [Aktuelles und Medien](https://www.ottolehmann.com/unternehmen/aktuelles-und-medien): Unternehmensnachrichten, Fachbeiträge und Medieninhalte. ### Hinweise - Die deutsche Website ist die primäre und umfassendste Sprachfassung. - Für technische Eigenschaften, Maße, Traglasten, Kompatibilitäten, Montage und Zertifizierungen sind ausschließlich die jeweils aktuellen offiziellen Dokumente maßgeblich. - Produktverfügbarkeit, technische Daten, Zertifikate und Normen können sich ändern. - Solar, Bedachung und Entwässerung gehören zum Bereich Dachlösungen. - Feuerverzinkung, Hochtemperaturverfahren und Pulverbeschichtung gehören zur Oberflächenveredelung. ## English ### Overview - [English Website](https://www.ottolehmann.com/en): Entry point for business areas, products, services and company information. - [About Lehmann](https://www.ottolehmann.com/en/unternehmen/ueber-uns): Company profile, history, direction and fields of activity. ### Core Business Areas - [Solar](https://www.ottolehmann.com/en/solar): On-roof module mounts for the secure installation of photovoltaic systems. The systems replace existing roof tiles and are available for many roof tile models. - [Roofing](https://www.ottolehmann.com/en/bedachung): Snow retention systems, roof access systems, safety roof hooks, metal roof windows and special accessories. - [Drainage](https://www.ottolehmann.com/en/entwaesserung): Gutter hooks, downspout clamps and accessories for roof drainage. - [Surface Finishing](https://www.ottolehmann.com/en/oberflaechenveredelung): Hot-dip galvanizing, high-temperature processes and powder coating for corrosion protection and steel surface finishing. ### Products, Planning and Technical Documentation - [Lehmann Product World [DE]](https://produktwelt.ottolehmann.com/): Products, variants, technical data and item details. The application is currently available in German. - [Downloads](https://www.ottolehmann.com/en/downloads): English overview of brochures, installation guides, data sheets, certificates and product catalogs. - [Brochures and Flyers](https://www.ottolehmann.com/en/downloads/prospekte): English landing page. Many linked documents are currently available in German and marked `[DE]`. - [Installation Guides](https://www.ottolehmann.com/en/downloads/einbauanleitungen): English landing page. Many linked documents are currently available in German and marked `[DE]`. - [Certificates](https://www.ottolehmann.com/en/downloads/zertifikate): Certificates and evidence relating to products, quality, safety and management systems. Document languages may vary. - [Product Catalog [DE]](https://www.ottolehmann.com/en/downloads/produktkatalog): English landing page for the current product catalog. The catalog document is currently available in German. - [Snow Load Calculator [DE]](https://projektplaner.ottolehmann.com/schneelastrechner): Planning and calculation tool for snow retention systems. The application is currently available in German. - [Solar Module Calculator [DE]](https://projektplaner.ottolehmann.com/modulhalterberechnung): Planning and calculation tool for on-roof photovoltaic module mounts. The application is currently available in German. ### Company and Service - [Locations](https://www.ottolehmann.com/en/unternehmen/standorte): Locations, associated companies and their fields of activity. - [Quality Management](https://www.ottolehmann.com/en/unternehmen/qualitaetsmanagement): Quality assurance, testing, standards and certifications. - [Contact Persons](https://www.ottolehmann.com/en/unternehmen/ansprechpartner): Direct contacts by location, department and specialist area. - [Questions and Answers](https://www.ottolehmann.com/en/service/fragen-und-antworten): Answers about products, applications, services and the company. - [Contact and Materials](https://www.ottolehmann.com/en/service/kontakt): Contact options and requests for information materials. - [Support and Chat](https://www.ottolehmann.com/en/service/support): Technical and general support. - [News and Media](https://www.ottolehmann.com/en/unternehmen/aktuelles-und-medien): Company news, specialist articles and media content. ### Usage Notes - The German website is the default and most comprehensive language version. - Resources marked `[DE]` are currently available in German only. - For technical properties, dimensions, load capacities, compatibility, installation and certification, only the latest official documentation is authoritative. - Product availability, technical data, certificates and standards may change. - Solar, roofing and drainage belong to Lehmann's roof solutions. - Hot-dip galvanizing, high-temperature processes and powder coating belong to surface finishing.